Pravidla fóra


Pokud bude tlachání ve Smetišti zcela mimo téma modelářství, případně ohrožující pověst modelářství, bude příspěvek/téma odstraněno.
Životnost vláken bude 31dní. Pokud se neobjeví nový příspěvek tak bude vlákno likvidováno.



Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 18 ]  Přejít na stránku 1, 2  Další

Má smysl komentovat zboží na HC ?
Jasně, a pokud možno česky 49%  49%  [ 30 ]
Je to fajne, česky + anglicky by se mi to líbilo 21%  21%  [ 13 ]
Anglicky stačí 25%  25%  [ 15 ]
Kašlu na to, komentářů je dost 5%  5%  [ 3 ]
Celkem hlasů : 61
Autor Zpráva
PříspěvekNapsal: úte 17.11.2009 16:44 
Platící zákazník RCManie
Platící zákazník RCManie
Uživatelský avatar

Registrován: 23.1.2009
Příspěvky: 786
Bydliště: Nové Město na Moravě
Ahoj ...

nakupuju pro sebe a nejbližší známé na HC a ač středně jazykově vybaven, říkám si že by bylo fajne komentovat zboží ČESKY případně kombinací ČESKY/ANGLICKY

samozřejmě ne s diakritikou, dělá to hroznej mazec ( alespoň co jsem viděl na těch co tak byly napsané ) a psát to jen CESKY ...

co myslíte, má to smysl ? ocení to někdo ? já to zatím píšu anglicky ale myslím že by to někomu pomohlo v orientaci o funkci a kvalitě zboží ...

_________________
FrSky Horus X12S+Tandem X20, ACES combat a kdejaké jiné poletuchy. www.Smart3D.cz


Nahoru
 Profil  
 
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: úte 17.11.2009 17:20 
Zkušený debatér
Zkušený debatér
Uživatelský avatar

Registrován: 13.4.2009
Příspěvky: 307
Bydliště: Sedlcany
Kazdej umi cesky.. ne fakt.. je to hloupost.. to je to same jako by na todle forum psali anglicane,francouzove nebo rusaci.. fakt je to hloupost


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: úte 17.11.2009 17:26 
Mazák
Mazák
Uživatelský avatar

Registrován: 2.3.2007
Příspěvky: 607
Bydliště: Praha 6
Kdo chce, tak si ty komentáře v angličtině přepne do češtiny, ne? Přes Google.

_________________
Mé modely: http://galerie.rcserver.cz/index.php?sum=21


Nahoru
 Profil {RCalbum.cz}  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: úte 17.11.2009 17:34 
Mecenáš serveru
Mecenáš serveru
Uživatelský avatar

Registrován: 19.4.2007
Příspěvky: 4260
Bydliště: Praha-východ (Měšice)
F104:
No ja neviem... ale to už je lepšia tá angličtina aj pre niekoho, kto ju neovláda, než ten googlovský preklad :-) To je tak na pobavenie.

_________________
Truggy od TeamC - Torch E TR8Te
Moj RC web: www.mojefotogalerie.com/rc


Nahoru
 Profil {RCalbum.cz}  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: úte 17.11.2009 17:36 
Mazák
Mazák
Uživatelský avatar

Registrován: 24.8.2007
Příspěvky: 693
Bydliště: Mladá Boleslav
F104 píše:
Kdo chce, tak si ty komentáře v angličtině přepne do češtiny, ne? Přes Google.


No, na to bych vzdy nespolehal. Ale tak jako vyhoda psani v cestine je ta, ze kdyz napises hodne negativni zkusenost, tak ti ji nesmazou, protoze nevedi, co znamena a aspon nekoho treba varujes :)

_________________
Live smart, die happy...


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: úte 17.11.2009 18:01 
Mazák
Mazák
Uživatelský avatar

Registrován: 23.4.2008
Příspěvky: 1287
Bydliště: Lučenec
mysliš že tchajvanci nemaju google ?? :D

_________________
http://galerie.rcserver.cz/index.php?sum=309


Nahoru
 Profil {RCalbum.cz}  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: úte 17.11.2009 18:58 
Mazák
Mazák
Uživatelský avatar

Registrován: 20.11.2005
Příspěvky: 5337
Obrázky: 0
Voodoo-cz píše:
F104 píše:
Kdo chce, tak si ty komentáře v angličtině přepne do češtiny, ne? Přes Google.


No, na to bych vzdy nespolehal. Ale tak jako vyhoda psani v cestine je ta, ze kdyz napises hodne negativni zkusenost, tak ti ji nesmazou, protoze nevedi, co znamena a aspon nekoho treba varujes :)


Nevím. Psal jsem negativní zkušenost, doslova jsem napsal že nejsem spokojen a je to tam dodnes. Anglicky.

_________________
http://ar1.rajce.idnes.cz/


Nahoru
 Profil {RCalbum.cz}  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: úte 17.11.2009 19:20 
Mazák
Mazák
Uživatelský avatar

Registrován: 24.8.2007
Příspěvky: 693
Bydliště: Mladá Boleslav
<offtopic>
AR1 píše:
Nevím. Psal jsem negativní zkušenost, doslova jsem napsal že nejsem spokojen a je to tam dodnes. Anglicky.

Ja narazel na to, ze se obcas treba na rcgroups doctes, ze takovej komentar smazali.
</offtopic>

_________________
Live smart, die happy...


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: úte 17.11.2009 19:23 
Mazák
Mazák
Uživatelský avatar

Registrován: 20.11.2005
Příspěvky: 5337
Obrázky: 0
Je to možný, já to nezpochybňuju. Můj názor zůstal. Toť vše. Věřím, že to mažou. Kdo by chtěl na svým e-shopu negativní reakce.

_________________
http://ar1.rajce.idnes.cz/


Nahoru
 Profil {RCalbum.cz}  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: úte 17.11.2009 19:41 
Mazák
Mazák
Uživatelský avatar

Registrován: 2.3.2007
Příspěvky: 607
Bydliště: Praha 6
Nejsem si tak jistý tím mazáním... Za ty ceny jim to asi nestojí. V hodnocení najdeš občas i silně negativní reakce...

_________________
Mé modely: http://galerie.rcserver.cz/index.php?sum=21


Nahoru
 Profil {RCalbum.cz}  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: úte 17.11.2009 21:14 
Mazák
Mazák
Uživatelský avatar

Registrován: 6.11.2008
Příspěvky: 2374
Bydliště: Někde na okraji Mléčné dráhy, kousíček za Alfa Centauri. A tam někde je Lounsko
Obrázky: 0
Čím více bude češtiny ve světě tím lépe pro nás neagličtináře. Asi tak.

_________________
Co neubrzdíš neukecáš.


Nahoru
 Profil Soukromé album  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: úte 17.11.2009 21:23 
Mazák
Mazák
Uživatelský avatar

Registrován: 2.3.2007
Příspěvky: 607
Bydliště: Praha 6
Pro neangličtináře je tu Google!! Naštěstí!!

_________________
Mé modely: http://galerie.rcserver.cz/index.php?sum=21


Nahoru
 Profil {RCalbum.cz}  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: úte 17.11.2009 21:32 
Mazák
Mazák
Uživatelský avatar

Registrován: 6.11.2008
Příspěvky: 2374
Bydliště: Někde na okraji Mléčné dráhy, kousíček za Alfa Centauri. A tam někde je Lounsko
Obrázky: 0
To jo. Doma mám dokonce slavár i translátor, ale není nad překlad co dává hlavu a patu u delších textů. A navíc když si člověk může napsat něco česky na angl. atd. stránkách :D

_________________
Co neubrzdíš neukecáš.


Nahoru
 Profil Soukromé album  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: úte 17.11.2009 22:35 
Mazák
Mazák
Uživatelský avatar

Registrován: 8.11.2006
Příspěvky: 2105
Bydliště: Ďáblice
Obrázky: 8
AR1 píše:
Nevím. Psal jsem negativní zkušenost, doslova jsem napsal že nejsem spokojen a je to tam dodnes. Anglicky.

Asi tomu co jsi napsal nerozumí. To se mi stává taky. Když něco napíšu, nebo řeknu anglicky, tak tomu nikdo nerozumí. :)


Nahoru
 Profil Soukromé album  
 
 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: úte 17.11.2009 23:01 
Mazák
Mazák
Uživatelský avatar

Registrován: 13.11.2008
Příspěvky: 16558
mnov píše:
AR1 píše:
Nevím. Psal jsem negativní zkušenost, doslova jsem napsal že nejsem spokojen a je to tam dodnes. Anglicky.

Asi tomu co jsi napsal nerozumí. To se mi stává taky. Když něco napíšu, nebo řeknu anglicky, tak tomu nikdo nerozumí. :)


Kamarád někdy v roce 1987 odešel natrvalo do Německa. Viděl jsem se tam s ním asi před čtyřma rokama. Němčinu ovládá pořád stejně , jako když tam šel - nic moc. Ale spousta lidí kolem něj umí obstojně česky :lol: .


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 18 ]  Přejít na stránku 1, 2  Další

 


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: czbobo a 11 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  

 

  Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group  Český překlad – phpBB.cz 

 

NAVRCHOLU.cz