"kvadrokoptéra" v češtině

[raptor181]

Zdravím,
je vůbec v českém jazyce slovo "kvadrokoptéra"? Ve většině slovníků není k nalezení.

[milode]

K čemu toto zjištění bude dobré?

[raptor181]

K čemu toto zjištění bude dobré?

Například při psaní odborných článků.

[jirka_d]

Zeptej se tady:

Ústav pro jazyk český
Kontakty
Letenská 4/123, 118 51 Praha 1
sekretariát tel.: 257 533 756, fax: 257 531 761, ujc at ujc.cas.cz
jazyková poradna tel.: 257 531 793

Ale myslím, že to bude slovo převzaté a všichni budou vědět o co se jedná.
Nedávno tady byla diskuze k jednomu článku a tam se někdo vyjadřoval, že česky se dá všemu co lítá říkat létadlo. Ale to nespecifikuje typ.

[raptor181]

Zeptej se tady:

Ústav pro jazyk český
Kontakty
Letenská 4/123, 118 51 Praha 1
sekretariát tel.: 257 533 756, fax: 257 531 761, ujc at ujc.cas.cz
jazyková poradna tel.: 257 531 793

Ale myslím, že to bude slovo převzaté a všichni budou vědět o co se jedná.
Nedávno tady byla diskuze k jednomu článku a tam se někdo vyjadřoval, že česky se dá všemu co lítá říkat létadlo. Ale to nespecifikuje typ.

Tam už jsem volal a taky nevěděli.

[Bozha]

Čtyřrotor, co na tom vymýšlet...

[JosefSvejk]

Čtyřrotor, co na tom vymýšlet...

To ovšem moc nevystihuje, že se jedná o nějaké letadlo. Spíš to vypadá jako název součástky.

[spetrs]

Jednoznačně čtyřvrtulník.

[automet]

kvadrat kopter medzi "k" a "v" je možné vložiť ešte 2 ďalšie písmená, podľa toho akú máme momentálne náladu

[petrfm]

Je slovo tablet ve slovniku? A presto se sklonuje a pisi se o nem odborne clanky. Jeste muzes pouzit zde tak milovany nazev "dron"

[Kuba78]

Čtverovrtulný povětroň..

[gardenroute]

Myslím, že "multikoptéra" je celkem zavedená (a nemusí to být vždy "kvadro")... Helikoptéra se v češtině taky používá, a osobně mě připadá normálnější než třeba "vrtulník"

[DJIvison]

Myslím, že "multikoptéra" je celkem zavedená (a nemusí to být vždy "kvadro")... Helikoptéra se v češtině taky používá, a osobně mě připadá normálnější než třeba "vrtulník"

Taky bych se přiklonil k "multikopteře", prostě je to vícevrtulový stroj na rozdíl od zažité "helikoptery".

I když, onehdy jsem dostal do rozpaků souseda, dotazem "co to tam letí, vrtulník nebo helikoptera ?".
Byl to "Hind".

[Drondys]

je vůbec v českém jazyce slovo "kvadrokoptéra"?

Není a používají se tedy různé cizojazyčné výrazy případně jejich zkomoleniny. Snaha zavést nějaký čistě český název je víceméně planá a budí spíše úsměv podobně jako je tomu i u jiných zařízení moderní doby. Lidé prostě převážně preferují použití těch cizojazyčných výrazů a případných zkomolenin než nějakých úsměvných českých ekvivalentů jako "čtyřvrtulník" apod.

[Kuba78]

nu a je vlastne nutno za kazdou cenu zavadet novy cesky vyraz? aby to nevyznelo spise smesme, jako snahy narodnich obroditelu o zavedeni "nosočistopleny" ci "klapkobřinkostroje"..
Kdysi sem cetl velmi zajimavy rozhovor s Karlem Olivou, toho casu reditelem Ustavu pro jazyk cesky. Prestoze ten clovek ma vzhled tezce konzervativniho c.k. profesora vcetne mohutneho plnovousu (nebo hodne pohodoveho hipika, zalezi na uhlu pohledu ) a rediteloval ustavu o kterem si asi vetsina lidi mysli ze je naplnen po strechu samymi konzervami hovoricimi staroslovensky a snahou zakonzervovat jazyk maximalne na urovni monarchie, jeho nazory na jazyk, jeho vyvoj a prejimani a uzivani cizich slov byly vice nez zdrave a moderni - tedy klidne prejimat, uzivat a role UJC AV CR videl spise v tom, aby byly tyto nove vyrazy uzivany spravne gramaticky, semanticky a byl znam radne jejich vyznam.